Doug,
I found something interesting while I was doing my research on chicken genetics. In 1961, Dr Lewis T. Smith of Iowa State University was crossing rhode island red with white leghorn. He then crossed the offspring from the rhode island red and white leghorn cross and produced a male black chick that was dark red as an adult. The previously mentioned male was crossed with a red jungle fowl and produced some black chicks, some rusty black chicks and some wild type chicks so there was a genetic component to the black down/red adult phenotype. So a black chick phenotype is possible.
In my opinion, the black would have to of come from the buff side of the cross and not the wheaten. Some buff carry dominant white and this gene would mask the expression of black pigment.
Did you get any adult birds with white in their plumage? What is the juvenile color of the black chick you mentioned?
Tim